BioZone Scandinavia ville berätta om de fina testresultaten som gjorts på deras avancerade luftrenare. Med ett stapeldiagram kunde de lätt visa sina intresserade köpare hur bra luften blev.
Mitt uppdrag: Att förvandla ett suddigt, pixlat diagram till ett begripligt. Jag översatte också texten från engelska till svenska. I stort sett allt är förändrat mot originalet, utom själva värdena såklart!
Det är fascinerande vad man kan göra trevliga och tydliga illustrationer om man är noggrann, systematisk och estetisk. Skillnaden mot originalet är enorm! (oktober 2021)